《紙房子韓國篇》以西班牙神劇《紙房子》為基底重新塑造，融入全新的韓國文化和思維，將帶來截然不同的內容體驗。上線後直衝台灣NETFLIX排行冠軍，不但集結演技派韓星同台飆戲，劇中更是充滿緊張又反轉的戲碼。本篇帶來影集亮點↓
紙房子韓國篇【劇情大綱】
在南北韓建立共同經濟體及貨幣的時空背景下，造成極大的貧富差距。來自北韓的「東京」(全鍾瑞 飾)在殘酷的資本社會壓迫下，絕望之際遇到了「教授」(劉智泰 飾)，並開始網羅不同才能與個性的強盜們，準備搶劫造幣廠的四兆韓圜，期盼打破階級不平衡、不公平的社會。執行史上最大宗搶案的同時，還要面對四邊八方的威脅及變數，究竟這場瘋狂的搶案會如何發展？理想能否實現？
「 犯下大案子的強盜，可以改變世界，甚至成為英雄！」
紙房子韓國篇【影集亮點】
✅重點角色與新詮釋
劇情亮點就是8位角色鮮明的成員，如何處理彼此間的矛盾和衝突，並且與人質、警方產生一系列的三方鬥智，這就是這部作品迷人且具張力的地方。看似萬無一失的計畫，人質的行為將牽動出意想不到的意外…
▍劫盜組：
核心首腦「教授」
劉智泰飾演的「教授」是召集成員的核心任務，也是坐鎮指揮的角色，他一人策劃了整個計畫，並預測警方的動向。運籌帷幄的他，不但沉穩善於鬥智，也有堅持的原則－不能殺人並且在沒有任何傷亡下完成這場搶案。擔綱頭腦的他，目前尚能應付警方的動作，但與警監「宣祐真」的假感情貌似蠢蠢欲動，埋下後續的變數。
團隊隊長「柏林」
朴海秀飾演的「柏林」，是負責帶領團隊執行計畫，但由於是脫北者出身，又在勞改營待了25年，所以手段比較激烈極端，認為控制人的唯一方法就是分裂和製造恐懼。朴海秀將這角色詮釋得很好、很有自己的味道，完美演繹操弄人心「控制狂」的特質，不但要控制人質也想操控自己的隊友，堪稱朴海秀最具爆發力的表現。
「東京」&「里約」
全鐘瑞飾演的「東京」，是教授理念的忠誠執行者，她離開北韓軍隊並移居韓國後，看到虛假的南北韓統一社會，貧富差距和社會分裂使她對「韓國夢」破滅，於是受邀加入教授的團隊，為了不是錢，而是更崇高的信念。這角色是動機最合理的成員，並且和李玹雨飾演的「里約」有著若影若現的感情線。「里約」是成員中蠻有意思的人物，他其實家境優渥，還是天才駭客與醫學生背景，是為了叛逆、反抗父親才加入這次的計畫。
「丹佛」&「莫斯科」
李元鍾飾演的「莫斯科」是負責規劃脫逃路線的重要角色，也是年紀中最大的人物。而他的兒子「丹佛」則是由金智勳飾演，有著粗曠的外表卻有一顆暖男的心，與人質「尹尾善」意外擦出火花。
其他角色則有張允柱飾演的「奈洛比」，自稱詐欺犯她主要負責印鈔作業。而金志勛和李奎浩飾演的「赫爾辛基」及「奧斯陸」則是擔任團隊打手、火力擔當。目前影集上半部尚未對他們的背景有所著墨，期待後續的挖掘和影響。
▍警察組：
談判組長「宣祐真」
此角由金侖珍飾演，隸屬於國家警察廳的危機談判組，是與「教授」鬥智的對立面，雖然無意間早已和教授接觸，並發展一段戀情。不過，除了有能耐承擔來自家庭、長官的壓力，觀察敏銳的她還是整起行動最大的對手，甚至教授可能會被她瓦解……
北韓大尉「車武弈」
此角由金聖午飾演，是北韓派來處理搶案的特種部隊大尉，與「宣祐真」的處事風格不同，強調的是用武力鎮壓、速戰速決。但與宣祐真意見分歧的他，慢慢受到影響，並成為偵破案件最大的助力，甚至可能最先察覺到「教授」的真實身分？
▍人質組：
造幣廠長「趙泳旻」
說到人質的部分最搶眼的莫過於由朴明勳飾演的「趙泳旻」，身為幣廠局廠長卻膽小又自私，且常讓大家陷入危機之中，對人質們頤指氣使也讓觀眾直搖頭。不過該角色正是充分展現了人性貪生怕死的一面，並成為整起行動中，人質方中最大的變數。
造幣廠員工「尹尾善」
該角由李主儐飾演，與廠長有婚外情的關係，中間受到廠長利用、受傷，心態也有所轉變，甚至與「丹佛」產生火花，為劇情發展埋下伏筆。而其他人質，像是造幣廠副廠長、美國大使館女兒，也是左右劇情的角色，相信會對下半部劇情有所影響……
✅探討三大社會議題
▍諷刺資本主義：
「如果說在北韓是階級會世襲，在南韓就是財富會世襲！」
不論是原版《紙房子》或是《紙房子：韓國篇》，都是向資本主義提出質問，也是劫盜團隊會加入行動的主要原因之一，這不但是影集的主題，也是我們現實社會中不得不省思的課題。聚焦在南韓社會上，國家的經濟發展幾乎都靠三星、LG、現代等大型財團，再加上政府對資本發展的高度推崇，使得這些財團過度擴張，進而左右政治、社會制度，並加劇社會對立和差距。此外，近代央行相繼展開量化寬鬆的政策，大批的資金猶如印鈔票般撒下，但流入的不是平民的戶頭，而是企業家的口袋，看似拯救社會實則被拿去炒股炒房，老百姓依舊得不到解救，唯一得到的只是高通膨和承擔不起的高物價。基於南韓的現實背景，影集拋出生活在底層人民的苦衷，對社會體制的怨恨成為主角群的合理化動機。
影集對此議題的諷刺，也表達在劫盜面具上，別於原版中象徵對抗體制的藝術家「達利」面具，《韓國篇》則採用更具意義的「河回面具」。劇組採用韓國傳統面具中，代表貴族(兩班)的面具，歷史追朔於高麗中期，村民受瘟疫之害而製作面具求安，同時進行「河回別神祭」假面舞時，表演者就戴著面具演出貴族與平民間的衝突，抨擊階級權威不公和批判，藉此抒解百姓的怨氣。而且此面具仰看時為大笑、俯看時為憤怒，象徵生活的憤怒和哭笑不得，從傳統中延伸出的寓意完全契合《紙房子》表達「對有錢人不滿」、「社會不公」的指責。
▍族群的社會分裂：
「這世界到底怎麼了？我實在不懂，為什麼我會落得如此下場？」
《韓國篇》世界觀設定於南北韓人民共同生活的背景，藉此帶出北韓移民受到壓迫、兩韓人民對立的社會分裂問題。首集看到「東京」到南韓移民工作時，就受到「非法高利貸」老闆的壓迫和剝削，沒有錢以及移民身分，只能被迫向命運低頭、絕望地活著；劇中也看到南韓造幣廠廠長與北韓造幣廠副廠長間的矛盾，甚至「柏林」利用此特性來分化人質，「南韓人犯錯由北韓人受罰、北韓人犯錯則南韓人受罰」的設計，再再反映社會族群間的不信任和分裂問題，不懂得團結就只能被當權者利用。本劇的族群文化衝突更加突出，是比原版更具豐富且有特色的地方，為劇情添加更多張力時刻。
▍輿論風向的重要：
「我們要犯下史上最大宗的搶劫案，大眾會看著這場全球最精彩的現場直播節目，還會為我們加油！」
隨著劇情的發展，到最後可以見到搶得「社會輿論」風向的重要性。從一開始，教授的計劃之一就是掌控輿論，所以不傷害人質便是重要的一步，且強調是偷走不屬於別人的錢，以塑造出劫富濟貧的義賊形象、成為改變世界的英雄。本劇第六集在這策略上就投入很多，透過直播片段讓民眾認為他們無意傷害人質，反而是警方漠視人質安全企圖強攻，令輿論站在他們那邊；相反地，使警方處於輿論壓力下，救援行動就會陷入泥淖、拖延更多時間。而現實就是如此，誰只要得到輿論的順風，就能操弄民眾攻擊對方、替自己取得優勢，所以近年來會出現許多假新聞就是如此，就是要利用輿論的恐怖。
✅與原版差異及優缺點
作為改編劇本，不免被拿來與原版《紙房子》做比較。原版的造幣廠搶劫案共有兩季、22集的長度，前半段花許多篇幅在成員的相處時光上，所以對角色的刻畫比較多，能讓觀眾瞭解他們的背景和動機，因為他們每個人所做的決定都與人設息息相關；而韓國版這部分的劇情就有精簡化，雖然使節奏更加快速、濃縮，但相對地也減少了觀眾熟悉他們的機會，使每位角色不一定能給予深刻的印象，少了一些人物的韻味，特別是配角比較單薄。然後原版劫盜行動的基調，偏向是一種藝術調性、風格強烈，並且著重在角色情感和氛圍營造，還有一首貫穿全劇的歌曲《Bella Ciao》，多了份經典又激昂的反抗精神。而韓國版的整體行動比較嚴肅、正經，少了瘋狂的元素，不過對於議題的探討更為認真，並且擅於將此設計在人物的台詞之中，以此堆疊影集的主題和寓意。
雖然珠玉在前是個硬傷，不過韓國版已經努力改良劇本，且將故事背景內化成兩韓間的危機，加入了國家統一、政治計謀，以及社會分裂等延伸元素，同時也把原版的缺點進行修正，讓人物的行動不至於脫序。以《魷魚遊戲》走紅的朴海秀表示：自己飾演的「柏林」是擁有國家分裂所帶來痛苦的角色，具有歷史傷痛的角色讓他更有共鳴，也是韓國版最具特色的地方。所以整體來說，此劇仍是部成功的改編作品，諸多改動是劇本的改良，同時更具在地化，況且上半部的六集還只是埋梗階段，相信下半部的劇情會有更多刺激、反轉的發展。
💠總結與期待
《紙房子：韓國篇》是一部基於神劇改編的作品，劇情的大方向跟原版幾乎是如出一轍，風格也比較收斂，但劇組將故事更為濃縮、加快節奏，並且架構在南北韓統一的世界觀下，產生出不一樣的社會衝突、議題探討等張力，成功將故事內化成韓國的劇情，拍出屬於自己的味道。看著以教授為首的劫盜團隊與警方、人質三方鬥智，中間意外的插曲和轉折都讓觀眾看得膽戰心驚，人物間彼此的火花也同樣有看頭。若尚未接觸《紙房子》的劇迷，相當推薦藉此入門。
目前上架的6 集僅是《韓國篇》的第一部分，後續教授和祐真逐步升溫的曖昧關係是否會動搖整個計畫？祐真的監護權官司和政客老公又會帶來什麼變數和挑戰？劫盜團隊的角色故事還有更多未挖掘的地方，相互間的合作及衝突可能再有變化，這些種種的暗潮洶湧，都有待下半年的第二部份揭曉……
紙房子：韓國篇 Money Heist: Korea – Joint Economic Area｜紙鈔屋韓版
🎬播出日期：2022/06/24 於Netflix線上看賞 (總集數:12集)
🎬影集類型：改編劇本、社會議題、劫盜鬥智
🎬導演／編劇：金泓善／劉勇在
🎬演員：《花樣年華》劉智泰、《夜叉：浴血諜戰》朴海秀、《聲命線索》全鐘瑞、《惡之花》金智勳、《善德女王》李玹雨、《陽光先生》李主儐、《花遊記》金聖午、《辣手警探》張允柱、《奇皇后》李元宗、《浪漫醫生金師傅》李奎浩、《Voice》金志勛、《LOST檔案》金侖珍、《寄生上流》朴明勳
📢《紙房子韓國篇》各地行銷活動
劇組為了宣傳該作品，到世界各地如泰國、馬來西亞、韓國等地，進行快閃宣傳↓
▶ 想偷看呆毛君的最新IG動態和台詞嗎？ Here 🤏
▶ 想蒐藏呆毛君和呆呆狗的Line貼圖嗎？ Go 🤏
☀上述圖片來源出處：
（圖／自yahoo!電影簡介）（圖／紙房子韓國篇劇照）（圖／自Money Heist: Korea IMDb）（圖／netflix釋出照片）（圖／紙鈔屋韓版：宣傳網頁）
